Останнє оновлення: 9 жовтня 2026 р.
Ця Політика конфіденційності стосується української версії Unum (https://unum.com.br/ua/) і пояснює, як обробляються ваші персональні дані, коли ви відвідуєте сайт або пишете нам. Її складено відповідно до Закону України «Про захист персональних даних».
1. Хто відповідає за ваші дані
Володілець персональних даних:
ETUS DIGITAL LLC (Florida Division of Corporations, Document No. L19000150138)
601 Brickell Key Drive, Suite 901, Miami, FL 33131, США
Електронна пошта: contact@unum.com.br
Unum є незалежним редакційним сайтом. Він не є банком чи кредитодавцем, не подає заявок від вашого імені й не передає ваших даних фінансовим установам. Коли ви натискаєте на продукт, ви переходите на офіційний сайт установи, і за дані, які ви там надаєте, відповідає ця установа.
2. Які дані ми збираємо
- Дані про відвідування: IP-адреса, тип пристрою й браузера, мова, переглянуті сторінки, дата й час відвідування, сторінка, з якої ви перейшли.
- Онлайн-ідентифікатори та інформація, зібрана за допомогою файлів cookie й подібних технологій (див. розділ 5).
- Ваша адреса електронної пошти, ім’я, якщо ви його вказали, і зміст листів, які ви нам надсилаєте.
Ми не просимо документів, що посвідчують особу, банківських реквізитів, даних про доходи чи кредитну історію і не збираємо чутливих даних.
3. Для чого ми використовуємо дані
| Мета | Дані | Підстава (ст. 11 Закону «Про захист персональних даних») |
|---|---|---|
| Показ сайту, його безпека, запобігання зловживанням і шахрайству | Дані про відвідування | Законний інтерес у наданні безпечного сервісу |
| Вимірювання аудиторії та покращення матеріалів | Дані про відвідування та ідентифікатори | Ваша згода, коли панель налаштувань cookie доступна у вашому регіоні; в інших випадках наш законний інтерес у вимірюванні аудиторії |
| Показ реклами, зокрема персоналізованої, формування сегментів інтересів і вимірювання її ефективності | Ідентифікатори та дані про відвідування | Ваша згода, коли панель налаштувань cookie доступна у вашому регіоні; в інших випадках наш законний інтерес у фінансуванні безкоштовного сервісу |
| Відповіді на ваші запитання, запити та скарги | Контактні дані та зміст листа | Законний інтерес у тому, щоб вам відповісти; виконання обов’язку, встановленого законом, коли ви реалізуєте свої права |
| Виконання вимог закону та захист наших прав | Дані, потрібні в кожному конкретному випадку | Обов’язок, встановлений законом, і законний інтерес |
Якщо обробка ґрунтується на законному інтересі, ви можете заперечити проти неї (розділ 9). Згоду можна відкликати будь-коли, це не впливає на обробку, що відбулася до відкликання.
4. Реклама
Unum фінансується за рахунок реклами від сторонніх мереж, зокрема Google (Google AdSense і Google Ad Manager), а також інших рекламних партнерів, якщо їх зазначено в панелі налаштувань. Ці мережі, їхні партнери та платформа даних про аудиторію Lotame можуть використовувати файли cookie та ідентифікатори, щоб скласти профіль ваших інтересів і показувати рекламу на основі ваших відвідувань цього та інших сайтів.
Як Google використовує інформацію із сайтів, що користуються його сервісами, описано на https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=uk. Вимкнути персоналізовану рекламу Google можна на https://myadcenter.google.com/.
Ми не ухвалюємо рішень, що ґрунтуються виключно на автоматизованій обробці й мають для вас правові наслідки.
5. Файли cookie
Файли cookie є невеликими файлами, які сайт зберігає у вашому браузері. Ми використовуємо такі файли cookie та подібні технології:
| Тип | Для чого | Хто встановлює | Приклади та строк |
|---|---|---|---|
| Необхідні | Робота й безпека сайту, збереження вашого вибору щодо cookie | Unum і інструмент керування згодою Google | Сесія або строк, зазначений у панелі налаштувань |
| Аналітичні | Підрахунок відвідувань, джерела трафіку, використання сайту | Google Analytics і наш власний інструмент вимірювання (etus.io) | _ga (до 2 років); __br_* (власний інструмент вимірювання) |
| Рекламні | Показ реклами, обмеження частоти показів, вимірювання ефективності | Google AdSense, Google Ad Manager та інші рекламні партнери, зазначені в панелі налаштувань | Рекламні cookie Google |
| Персоналізована реклама та дані про аудиторію | Формування профілю й сегментів інтересів на основі відвідувань цього та інших сайтів | Google, рекламні партнери та Lotame, платформа даних про аудиторію | Рекламні cookie Google; panoramaId і _cc_id (Lotame) |
Як керувати файлами cookie:
- Коли панель налаштувань cookie доступна у вашому регіоні, у ній можна дати згоду, відмовитися або змінити свій вибір.
- Ви можете заблокувати або видалити файли cookie в налаштуваннях браузера. Якщо заблокувати необхідні cookie, частина сайту може не працювати.
- Персоналізовану рекламу Google можна вимкнути на https://myadcenter.google.com/.
6. Кому ми передаємо дані
Ми не продаємо ваші персональні дані за гроші. Ми передаємо їх лише в потрібному обсязі:
- постачальникам послуг, які діють від нашого імені та за нашими вказівками як розпорядники: хостинг (Google Cloud, Google LLC), доставка контенту (Cloudflare, Inc.), безпека, електронна пошта та вимірювання аудиторії;
- Google, рекламним партнерам і Lotame для цілей, описаних у розділах 4 і 5;
- органам влади та судам, якщо цього вимагає закон.
7. Передача даних за кордон
ETUS DIGITAL LLC зареєстрована в США, тому ваші дані обробляються там, а також можуть оброблятися нашими постачальниками в інших країнах. Google бере участь у EU-US Data Privacy Framework. Щодо хостингу, доставки контенту, Lotame і нашого власного інструмента вимірювання ми застосовуємо договірні гарантії захисту персональних даних, як передбачає стаття 29 Закону України «Про захист персональних даних». Докладнішу інформацію можна отримати, написавши на contact@unum.com.br.
8. Скільки ми зберігаємо дані
- Дані про події в Google Analytics: до 14 місяців. Файл cookie _ga діє до 2 років.
- Журнали нашого власного інструмента вимірювання та технічні журнали: до 2 років, після чого їх видаляють або знеособлюють.
- Листи, які ви нам надсилаєте: до 2 років.
- Інша інформація, зібрана за допомогою файлів cookie: протягом строку, зазначеного для кожного файлу в панелі налаштувань або встановленого третьою стороною.
9. Ваші права
Відповідно до статті 8 Закону України «Про захист персональних даних» ви маєте право:
- знати джерела збирання, місцезнаходження своїх даних, мету обробки та місцезнаходження володільця;
- отримувати інформацію про умови доступу до своїх даних, зокрема про третіх осіб, яким їх передають;
- на доступ до своїх даних;
- отримати відповідь, чи обробляються ваші дані, і їхній зміст;
- пред’явити вмотивовану вимогу із запереченням проти обробки своїх даних;
- вимагати змінити або знищити свої дані, якщо вони обробляються незаконно чи є недостовірними;
- на захист своїх даних від незаконної обробки, випадкової втрати, знищення чи пошкодження;
- застерігати обмеження права на обробку своїх даних під час надання згоди;
- відкликати згоду на обробку персональних даних;
- знати механізм автоматичної обробки та на захист від автоматизованого рішення, яке має для вас правові наслідки;
- звертатися зі скаргами до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини або до суду.
Щоб скористатися своїми правами, напишіть на contact@unum.com.br з темою листа «Запит щодо персональних даних» і вкажіть, яким правом хочете скористатися. Якщо потрібно підтвердити вашу особу, ми попросимо лише те, що для цього необхідно. Доступ до власних даних безкоштовний.
Протягом 10 робочих днів з дня отримання запиту ми повідомимо вас, якщо його не буде задоволено або якщо дані не можуть бути надані, із зазначенням підстави. Запит виконується протягом 30 календарних днів з дня його отримання.
10. Скарги
Якщо у вас є скарга щодо обробки ваших персональних даних, напишіть нам на contact@unum.com.br з темою листа «Скарга щодо персональних даних». Ви також маєте право звернутися до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини (https://ombudsman.gov.ua/) або до суду.
11. Діти
Сайт призначений для повнолітніх осіб віком від 18 років. Ми свідомо не збираємо даних дітей. Якщо ми дізнаємося, що отримали такі дані, ми їх видалимо.
12. Безпека
Ми застосовуємо технічні та організаційні заходи, що відповідають ризику, зокрема шифроване з’єднання, контроль доступу та моніторинг систем.
13. Сайти третіх осіб
Наші матеріали містять посилання на офіційні сайти банків та інших установ. Ці сайти мають власні політики конфіденційності, за які Unum не відповідає.
14. Зміни цієї політики
Ми можемо оновлювати цю політику. Чинна редакція завжди публікується на цій сторінці із зазначенням дати, а про суттєві зміни ми повідомлятимемо на сайті.