Dasar Privasi

Kemas kini terakhir: 13 Oktober 2026

Dasar ini terpakai bagi edisi Brunei Darussalam laman web Unum (https://unum.com.br/bn/) dan menerangkan cara data peribadi anda diproses apabila anda melawati laman web ini atau menghubungi kami. Ia disediakan selaras dengan Perintah Perlindungan Data Peribadi, 2025 (“Perintah”), yang berkuat kuasa mulai 1 Januari 2026. Cara kuki digunakan diterangkan dalam Dasar Kuki.

1. Siapa yang bertanggungjawab ke atas data peribadi anda

ETUS DIGITAL LLC (Florida Division of Corporations, Document No. L19000150138)
601 Brickell Key Drive, Suite 901, Miami, FL 33131, Amerika Syarikat
E-mel: contact@unum.com.br

ETUS DIGITAL LLC ialah organisasi yang bertanggungjawab ke atas data peribadi yang diterangkan dalam dasar ini. Unum ialah laman web editorial bebas. Unum bukan bank, pemberi pinjaman atau pengeluar kad, tidak menghantar permohonan bagi pihak anda dan tidak menyerahkan data peribadi anda kepada bank atau penyedia lain. Apabila anda mengklik sesuatu produk, anda akan dibawa ke laman web rasmi penyedia tersebut, dan sebarang maklumat yang anda berikan di sana dikendalikan oleh penyedia itu mengikut notis privasinya sendiri.

2. Data peribadi yang kami proses dan sumbernya

Data pelayaran: alamat IP, jenis peranti dan pelayar, bahasa, halaman yang dilawati, tarikh dan masa lawatan serta halaman yang merujuk anda.
Pengecam dalam talian dan maklumat yang dikumpul melalui kuki dan teknologi seumpamanya, mengikut pilihan yang tersedia kepada anda (lihat bahagian 5 dan Dasar Kuki).
Alamat e-mel anda, nama (jika anda menyatakannya) dan kandungan mesej anda, apabila anda menghantar e-mel kepada kami.
Data kuiz: nama, alamat e-mel dan jawapan anda, apabila anda melengkapkan kuiz kad kredit atau pinjaman yang dihoskan di responda.unum.com.br.

Kami mengumpul data pelayaran dan pengecam secara automatik daripada peranti anda apabila anda menggunakan laman web ini, dan butiran hubungan terus daripada anda apabila anda menghantar e-mel kepada kami. Kami tidak memperoleh data peribadi anda daripada sumber lain. Kami tidak meminta nombor kad pengenalan atau pasport, butiran bank, maklumat pendapatan atau kredit, dan kami tidak meminta data peribadi sensitif. Dalam kuiz, kami hanya meminta nama, alamat e-mel dan jawapan anda kepada soalan tentang pilihan anda. Kami tidak meminta butiran bank, pendapatan atau maklumat kredit, dan kami tidak menghantar nama atau alamat e-mel anda kepada Meta, TikTok atau Google.

3. Tujuan kami memproses data peribadi anda

Tujuan	Data	Wajib atau sukarela
Memaparkan laman web, memastikan keselamatannya dan mencegah penyalahgunaan atau penipuan	Data pelayaran	Wajib: tanpanya, laman web tidak dapat dipaparkan kepada anda
Mengukur khalayak dan menambah baik kandungan kami	Data pelayaran dan pengecam	Sukarela: anda boleh mengehadkannya seperti yang diterangkan dalam bahagian 4
Memaparkan iklan dan mengukur prestasinya	Pengecam dan data pelayaran	Sukarela: anda boleh mengehadkan iklan yang diperibadikan seperti yang diterangkan dalam bahagian 4
Menjawab soalan dan permintaan anda	Alamat e-mel, nama dan kandungan mesej	Sukarela: jika anda tidak memberikan butiran hubungan, kami tidak dapat membalas
Menyediakan syor kuiz dan menghantar keputusan kepada anda melalui e-mel	Nama, alamat e-mel dan jawapan kuiz	Sukarela: tanpa nama dan alamat e-mel anda, kami tidak dapat menghantar keputusan
Menghantar berita dan tawaran Unum melalui e-mel	Nama dan alamat e-mel	Sukarela: hanya jika anda menandakan kotak pilihan, dan anda boleh berhenti melanggan pada bila-bila masa
Mengukur kempen iklan yang membawa anda ke kuiz (piksel Meta, TikTok dan Google)	Pengecam dalam talian dan data pelayaran	Sukarela: hanya dengan persetujuan anda terhadap kuki pengiklanan
Mematuhi kewajipan undang-undang dan mempertahankan hak kami	Data yang diperlukan dalam setiap kes	Diperlukan apabila undang-undang terpakai

Kami memproses data peribadi anda dengan persetujuan anda atau apabila Perintah membenarkan pemprosesan tanpa persetujuan, contohnya untuk mematuhi kewajipan undang-undang. Kami hanya menggunakannya bagi tujuan di atas, yang diberitahu kepada anda apabila data dikumpul.

Dalam kuiz di responda.unum.com.br, satu tentang kad kredit dan satu lagi tentang pinjaman, anda menjawab soalan tentang pilihan anda dan kuiz mengesyorkan, sebagai panduan editorial berdasarkan ulasan Unum, kad atau pinjaman yang paling sesuai dengan anda. Kuiz tidak menilai kredit anda, tidak menyemak biro kredit, tidak memutuskan kelulusan dan tidak menerima permohonan. Kami menggunakan nama, alamat e-mel dan jawapan anda untuk menyediakan syor dan menghantar keputusan kepada anda melalui e-mel, menggunakan alat e-mel ETUS sendiri. Kami hanya menghantar e-mel komersial Unum jika anda menandakan kotak pilihan yang tidak ditanda terlebih dahulu, dan anda boleh berhenti melanggan pada bila-bila masa. Keputusan kuiz anda tidak bergantung pada kotak itu. Kami memproses data kuiz dengan persetujuan anda. Anda boleh meminta kami berhenti menggunakan data peribadi anda untuk pemasaran langsung pada bila-bila masa.

4. Pilihan anda dan cara mengehadkan pemprosesan

Anda boleh menarik balik persetujuan anda atau mengehadkan pemprosesan data peribadi anda pada bila-bila masa, tanpa menjejaskan pemprosesan yang telah dibuat sebelum itu:

Jika panel tetapan privasi dan kuki tersedia di rantau anda, anda boleh menukar pilihan anda di situ.
Anda boleh menyekat atau memadam kuki melalui tetapan pelayar anda.
Anda boleh mematikan iklan Google yang diperibadikan di https://myadcenter.google.com/.
Anda boleh menghantar e-mel ke contact@unum.com.br, dalam Bahasa Melayu atau bahasa Inggeris, dan memaklumkan pemprosesan yang ingin anda hentikan.

Jika anda menolak kuki yang tidak benar-benar diperlukan, laman web ini masih berfungsi, tetapi iklan mungkin kurang relevan kepada anda.

5. Pengiklanan dan pemprofilan

Unum dibiayai oleh iklan yang dipaparkan oleh rangkaian pihak ketiga, termasuk Google (Google AdSense dan Google Ad Manager), dan, jika dinyatakan dalam panel tetapan, oleh rakan pengiklanan lain. Jika anda bersetuju atau jika dibenarkan oleh undang-undang, rangkaian ini dan platform data khalayak Lotame boleh menggunakan kuki dan pengecam untuk membina profil minat anda dan memaparkan iklan berdasarkan lawatan anda ke laman web ini dan laman web lain. Jika anda mematikan iklan yang diperibadikan, anda mungkin masih melihat iklan, tetapi iklan itu tidak berdasarkan profil tersebut.

Anda boleh mengetahui cara Google menggunakan maklumat daripada laman web yang menggunakan perkhidmatannya di https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

Kami tidak membuat keputusan yang semata-mata berdasarkan pemprosesan automatik yang mempunyai kesan undang-undang atau kesan ketara yang seumpamanya ke atas anda.

Kuiz di responda.unum.com.br ialah halaman pendaratan untuk iklan yang dijalankan oleh Unum di Meta (Facebook dan Instagram), TikTok dan Google. Jika anda menerima kuki pengiklanan dalam sepanduk persetujuan yang dipaparkan pada halaman kuiz, piksel dan teg Meta, TikTok dan Google diaktifkan untuk mengukur iklan yang membawa anda ke kuiz (penukaran). Penyedianya ialah Meta Platforms Ireland Ltd./Meta Platforms, Inc., TikTok Technology Limited/TikTok Inc. dan Google. Jika anda tidak menerimanya, piksel dan teg itu tidak diaktifkan dan anda masih boleh melengkapkan kuiz. Padanan lanjutan (Meta dan TikTok) dan penukaran dipertingkat (Google) dimatikan, jadi nama dan alamat e-mel anda tidak dihantar kepada rangkaian ini. Kuiz tidak memaparkan iklan Google Ad Manager.

6. Kuki

Kami menggunakan kuki dan teknologi seumpamanya untuk fungsi laman web, pengukuran lawatan dan iklan. Kuki analitik dan pengiklanan hanya diaktifkan dengan persetujuan anda. Senarai kuki, penetapnya, tujuan dan cara mengurusnya terdapat dalam Dasar Kuki.

7. Pihak yang menerima data peribadi anda

Kami tidak menjual data peribadi anda. Kami hanya menzahirkannya setakat yang perlu kepada kelas pihak ketiga yang berikut:

Penyedia perkhidmatan yang mengehos laman web, menyampaikan kandungan, menyediakan keselamatan, e-mel dan pengukuran khalayak, yang bertindak bagi pihak kami dan mengikut arahan kami.
Google, rakan pengiklanan lain dan Lotame, mengikut pilihan yang tersedia kepada anda (bahagian 4 hingga 6).
Data kuiz (nama, alamat e-mel dan jawapan): hanya ETUS DIGITAL LLC serta penyedia pengehosan dan alat e-mel yang memprosesnya bagi pihak kami. Kami tidak menyerahkannya kepada bank, pemberi pinjaman atau rakan kongsi.
Meta, TikTok dan Google, hanya bagi pengecam piksel dan hanya jika anda bersetuju dengan kuki pengiklanan.
Penasihat profesional, serta pihak berkuasa dan mahkamah apabila dikehendaki oleh undang-undang.

8. Pemindahan ke luar Brunei Darussalam

Data peribadi anda diproses di Amerika Syarikat, tempat ETUS DIGITAL LLC ditubuhkan, dan mungkin diproses di negara lain oleh penyedia perkhidmatan kami. Sebelum memindahkannya, kami mengambil langkah yang munasabah supaya data itu dilindungi pada tahap yang setanding dengan perlindungan di bawah Perintah. Google menyertai EU-U.S. Data Privacy Framework. Penyedia pengehosan dan penyampaian kandungan kami, Lotame dan alat pengukuran kami sendiri terikat dengan klausa kontrak standard yang melindungi data peribadi anda. Anda boleh meminta maklumat lanjut melalui contact@unum.com.br. Data kuiz disimpan di Amerika Syarikat oleh ETUS DIGITAL LLC dan penyedianya, dengan perlindungan yang diterangkan dalam bahagian ini. Meta dan TikTok mungkin memproses data piksel di luar Brunei Darussalam, termasuk di Amerika Syarikat, di bawah perlindungan yang dinyatakan dalam terma mereka.

9. Tempoh penyimpanan

Data peristiwa Google Analytics: sehingga 14 bulan. Kuki _ga kekal sehingga 2 tahun.
Log alat pengukuran kami sendiri dan log teknikal: sehingga 2 tahun.
E-mel yang anda hantar kepada kami: sehingga 2 tahun.
Data kuiz (nama, alamat e-mel dan jawapan): sehingga 2 tahun, atau sehingga anda menarik balik persetujuan atau berhenti melanggan, bagi e-mel komersial.
Maklumat lain yang dikumpul melalui kuki: bagi tempoh yang dipaparkan untuk setiap kuki dalam panel tetapan atau yang ditetapkan oleh pihak ketiga.

Selepas tempoh ini tamat, kami memadam data peribadi tersebut atau menjadikannya tanpa nama, melainkan undang-undang menghendaki kami menyimpannya lebih lama.

10. Hak anda

Di bawah Perintah dan menurut komitmen kami, anda boleh:

Meminta akses kepada data peribadi anda yang kami miliki dan maklumat tentang cara data itu digunakan.
Meminta pembetulan data peribadi yang tidak tepat atau tidak lengkap.
Menarik balik persetujuan anda pada bila-bila masa, dengan memberi notis munasabah kepada kami.
Meminta kami memadam data peribadi anda atau berhenti menggunakannya apabila data itu tidak lagi diperlukan untuk tujuan di atas.
Meminta kami menghentikan penggunaan data peribadi anda bagi maksud pemasaran langsung.

Jika anda menerima e-mel komersial Unum, anda boleh berhenti melanggan pada bila-bila masa melalui pautan dalam e-mel atau dengan menghantar e-mel ke contact@unum.com.br.

Untuk menggunakan hak anda atau membuat pertanyaan atau aduan mengenai data peribadi anda, hantar e-mel ke contact@unum.com.br, dalam Bahasa Melayu atau bahasa Inggeris, dengan subjek “Permintaan data peribadi”. Jika kami perlu mengesahkan identiti anda, kami hanya akan meminta maklumat yang benar-benar perlu. Kami akan menjawab dalam tempoh 30 hari dari tarikh penerimaan permintaan.

Jika anda tidak berpuas hati dengan jawapan kami, anda boleh membuat aduan kepada Pihak Berkuasa Industri Teknologi Infokom (AITI), pihak berkuasa yang menyelia pelaksanaan Perintah, di https://www.aiti.gov.bn.

11. Pelanggaran data peribadi

Jika berlaku pelanggaran data peribadi, kami akan memberitahu pihak berkuasa yang berkenaan dan, jika pelanggaran itu menyebabkan atau mungkin menyebabkan kemudaratan yang ketara kepada anda, kami juga akan memberitahu anda, seperti yang dikehendaki oleh undang-undang.

12. Kanak-kanak

Laman web ini ditujukan kepada orang dewasa berumur 18 tahun ke atas. Kami tidak mengumpul data peribadi kanak-kanak dengan sengaja. Jika kami mendapati bahawa kami telah berbuat demikian, kami akan memadamnya.

13. Keselamatan

Kami menggunakan langkah teknikal dan organisasi yang bersesuaian dengan risiko, seperti sambungan yang disulitkan, kawalan akses dan pemantauan sistem, untuk melindungi data peribadi anda daripada kehilangan, penyalahgunaan, akses tanpa kebenaran, penzahiran, pengubahan atau pemusnahan.

14. Laman web pihak ketiga

Kandungan kami memaut ke laman web rasmi bank dan penyedia lain. Laman web tersebut mempunyai notis privasi sendiri, dan Unum tidak bertanggungjawab ke atasnya.

15. Perubahan kepada dasar ini

Kami mungkin mengemas kini dasar ini. Versi semasa akan sentiasa diterbitkan di halaman ini bersama tarikh berkuat kuasanya, dan kami akan menyiarkan pemberitahuan tentang perubahan penting di laman web sebelum perubahan itu berkuat kuasa. Jika kami ingin menggunakan data peribadi anda bagi tujuan baharu, kami akan memaklumkan anda terlebih dahulu dan, jika perlu, meminta persetujuan anda.