Yangilangan sana: 2026-yil 29-oktyabr
Ushbu Maxfiylik siyosati Unumning O‘zbekiston versiyasiga (https://unum.com.br/uz/) nisbatan qo‘llaniladi va saytga kirganingizda yoki bizga xat yozganingizda shaxsiy ma’lumotlaringiz qanday qayta ishlanishini tushuntiradi. U O‘zbekiston Respublikasining 2019-yil 2-iyuldagi O‘RQ-547-son «Shaxsiy ma’lumotlar to‘g‘risida»gi Qonuni («Qonun») asosida tayyorlangan.
1. Shaxsiy ma’lumotlaringiz egasi va operatori
Shaxsiy ma’lumotlaringiz egasi va operatori:
ETUS DIGITAL LLC (Florida Division of Corporations, Document No. L19000150138)
601 Brickell Key Drive, Suite 901, Miami, FL 33131, Amerika Qo‘shma Shtatlari
Elektron pochta: contact@unum.com.br
Veb-sayt: https://unum.com.br/uz/
ETUS DIGITAL LLC Unumni boshqaradi. Unum O‘zbekistondagi o‘quvchilar uchun kredit kartalari, kreditlar va shaxsiy moliyaga oid sharhlar, taqqoslashlar va yangiliklar e’lon qiladigan mustaqil tahririyat saytidir. Unum bank, mikromoliya tashkiloti yoki karta emitenti emas, kredit bermaydi, arizalarni qabul qilmaydi va ko‘rib chiqmaydi hamda ma’lumotlaringizni banklarga va boshqa moliya tashkilotlariga uzatmaydi. Mahsulotni bosganingizda tashkilotning rasmiy saytiga o‘tasiz va u yerda kiritgan ma’lumotlaringizga o‘sha tashkilotning maxfiylik siyosati qo‘llaniladi.
2. Qanday shaxsiy ma’lumotlarni qayta ishlaymiz
| Toifa | Misollar | Manba | Majburiymi yoki ixtiyoriymi |
|---|---|---|---|
| Ko‘rish ma’lumotlari | IP-manzil, qurilma va brauzer turi, til, ko‘rilgan sahifalar, tashrif sanasi va vaqti, qaysi sahifadan kelganingiz | Saytga kirganingizda avtomatik to‘planadi | Saytni ko‘rsatish uchun texnik jihatdan zarur |
| Cookie va onlayn identifikatorlar ma’lumotlari | Cookie identifikatorlari va reklama identifikatorlari | Cookie va shunga o‘xshash texnologiyalar orqali avtomatik to‘planadi (5-bo‘limga qarang) | Ixtiyoriy, o‘ta zarur fayllar bundan mustasno |
| Yozishma ma’lumotlari | Elektron pochta manzilingiz, ko‘rsatgan bo‘lsangiz ismingiz va xabar matni | Bizga yozganingizda o‘zingiz taqdim etasiz | Ixtiyoriy; bularsiz sizga javob bera olmaymiz |
| Viktorina ma’lumotlari | Ismingiz, elektron pochta manzilingiz va viktorina savollariga javoblaringiz | responda.unum.com.br saytidagi kredit kartalari va kreditlar bo‘yicha viktorinalarda o‘zingiz taqdim etasiz | Ixtiyoriy; bularsiz natijani yubora olmaymiz |
Bizda foydalanuvchi hisoblari va ariza shakllari yo‘q. Viktorinalarda faqat ism va elektron pochta manzilini so‘raymiz. Viktorina kredit layoqatingizni baholamaydi, kredit byurolariga murojaat qilmaydi, tasdiqlash to‘g‘risida qaror qabul qilmaydi va arizalarni qabul qilmaydi. Ismingiz va elektron pochta manzilingizni Meta, TikTok va Googlega yubormaymiz. Biz sizdan PINFL, shaxsni tasdiqlovchi hujjat ma’lumotlari, bank ma’lumotlari, karta ma’lumotlari, daromad yoki kredit tarixi haqidagi ma’lumotlarni so‘ramaymiz, biometrik va boshqa maxsus toifadagi ma’lumotlarni to‘plamaymiz.
3. Qayta ishlash maqsadlari va huquqiy asos
| Maqsad | Ma’lumotlar | Huquqiy asos |
|---|---|---|
| So‘ralgan saytni ko‘rsatish va uning xavfsizligini ta’minlash | Ko‘rish ma’lumotlari | Saytga kirishingiz natijasida uning ishlashi va xavfsizligi uchun zarur qayta ishlash |
| Cookie bo‘yicha tanlovingizni saqlash | Rozilik identifikatori | Xuddi shu asos: tanlovingizni qayd etish va hurmat qilish |
| Auditoriyani o‘lchash va materiallarni yaxshilash | Ko‘rish ma’lumotlari va identifikatorlar | Roziligingiz |
| Qiziqishlarga asoslangan reklamani ko‘rsatish, qiziqish segmentlarini shakllantirish va reklama samaradorligini o‘lchash | Identifikatorlar va ko‘rish ma’lumotlari | Roziligingiz, auditoriyani o‘lchashga rozilikdan alohida |
| Viktorinadagi javoblaringiz asosida kredit kartasi yoki kredit bo‘yicha tavsiya tayyorlash | Ism, elektron pochta va javoblar | So‘ragan xizmatingizni ko‘rsatish |
| Viktorina natijasini elektron pochta orqali yuborish | Ism, elektron pochta va javoblar | So‘ragan xizmatingizni ko‘rsatish |
| Unumning tijorat xatlarini elektron pochta orqali yuborish | Ism va elektron pochta | Roziligingiz: ixtiyoriy katakchani belgilab berasiz; uni qaytarib olish viktorina natijasiga ta’sir qilmaydi |
| Viktorinaga olib keladigan reklama kampaniyalari samaradorligini o‘lchash (Meta, TikTok va Google) | Onlayn identifikatorlar va ko‘rish ma’lumotlari | Roziligingiz |
| Xabarlaringiz va so‘rovlaringizga javob berish | Elektron pochta, ism, xabar matni | Murojaatingiz; huquqlaringizdan foydalanishda yuzaga keladigan majburiyatlarni bajarish |
| Qonunchilikka rioya qilish va huquqlarimizni himoya qilish | Har bir holatda zarur ma’lumotlar | Qonun hujjatlari talablari |
Saytdan foydalanishni roziligingizga bog‘lamaymiz. Cookie va reklama bo‘yicha roziligingiz brauzeringizda saqlangan tanlov muddati davomida, tijorat xatlari bo‘yicha roziligingiz esa uni qaytarib olgan yoki obunadan chiqqan kungacha amal qiladi. Rozilikni istalgan vaqtda qaytarib olishingiz mumkin; qaytarib olish undan oldingi qayta ishlashning qonuniyligiga ta’sir qilmaydi.
4. Reklama va qiziqishlar
Unumni o‘qish bepul, sayt esa uchinchi tomon reklama tarmoqlari, jumladan Google (Google AdSense va Google Ad Manager) ko‘rsatadigan reklama hisobiga moliyalashtiriladi. Roziligingiz bilan bu tarmoqlar, ularning hamkorlari va auditoriya ma’lumotlari platformasi Lotame qiziqishlaringiz haqida tasavvur hosil qilish va ushbu hamda boshqa saytlarga tashriflaringiz asosida reklama ko‘rsatish uchun cookie va identifikatorlardan foydalanishi mumkin.
Googlening shaxsiylashtirilgan reklamasini https://myadcenter.google.com/ sahifasida o‘chirishingiz, Google o‘z xizmatlaridan foydalanadigan saytlardagi ma’lumotlardan qanday foydalanishini https://policies.google.com/technologies/partner-sites manzilida ko‘rishingiz mumkin.
responda.unum.com.br saytidagi viktorinalar Unum Meta (Facebook va Instagram), TikTok va Google’da joylashtiradigan reklamalar uchun tushish sahifalari bo‘lib xizmat qiladi. Shu sahifadagi bannerda (Google Ad Manager, Consent Mode v2) reklama cookie’lariga rozilik bersangiz, qaysi reklamalar viktorinalarga olib kelishini o‘lchash uchun ushbu tarmoqlarning pikseli va konversiya teglari yoqiladi. Kengaytirilgan moslashtirish (Meta va TikTok) va optimallashtirilgan konversiyalar (Google) o‘chirilgan, shuning uchun ism va elektron pochta bu tarmoqlarga yuborilmaydi. Rozilik bermasangiz, bu piksellar yoqilmaydi va viktorinani baribir to‘ldirishingiz mumkin. Viktorinalarda Google Ad Manager reklamalari yo‘q.
Unumning tijorat xatlarini faqat viktorinada ixtiyoriy katakchani belgilagan bo‘lsangiz yuboramiz va undan istalgan vaqtda voz kechishingiz mumkin. Faqat avtomatlashtirilgan qayta ishlashga asoslanib, siz uchun huquqiy oqibatlar keltirib chiqaradigan qarorlar qabul qilmaymiz.
5. Cookie fayllari
Cookie brauzeringizda sayt saqlaydigan kichik fayllardir. Batafsil ma’lumot Cookie fayllari siyosatida berilgan. Biz quyidagi cookie va shunga o‘xshash texnologiyalardan foydalanamiz:
| Turi | Vazifasi | Kim o‘rnatadi | Misollar va saqlash muddati | Roziligingiz kerakmi |
|---|---|---|---|---|
| O‘ta zarur | Saytning ishlashi, xavfsizligi va cookie bo‘yicha tanlovingizni saqlash | Unum va rozilikni boshqarish vositasi | Seans davomida yoki vosita belgilagan muddat | Yo‘q |
| Tahliliy | Tashriflarni hisoblash va saytdan qanday foydalanilishini tushunish | Unum o‘zining o‘lchash vositasi (etus.io) orqali, Google Analytics 4 (uchinchi tomon) | __br_* (bizning o‘lchash vositamiz); _ga (2 yilgacha) | Ha |
| Reklama | Reklamani ko‘rsatish, takrorlanish sonini cheklash, samaradorlikni o‘lchash | Google AdSense va Google Ad Manager (uchinchi tomonlar) | Google reklama fayllari | Ha |
| Qiziqishlarga asoslangan reklama va auditoriya ma’lumotlari | Ushbu va boshqa saytlarga tashriflar asosida tegishli reklama uchun qiziqish segmentlarini shakllantirish | Google, reklama hamkorlari va Lotame, auditoriya ma’lumotlari platformasi (uchinchi tomonlar) | Google reklama fayllari; panoramaId va _cc_id (Lotame) | Ha |
| Viktorinalarda konversiyalarni o‘lchash | Qaysi Meta, TikTok va Google reklamalari responda.unum.com.br viktorinalariga olib kelishini aniqlash | Meta Platforms Ireland Ltd. va Meta Platforms Inc., TikTok Technology Limited va TikTok Inc., Google (uchinchi tomonlar) | Muddatni tegishli provayder belgilaydi | Ha |
Hududingizda rozilik sozlamalari paneli mavjud bo‘lsa, unda tahliliy va reklama cookie’larini alohida qabul qilish yoki rad etish, tanlovingizni istalgan vaqtda o‘zgartirish yoki qaytarib olish mumkin. Shuningdek, brauzer sozlamalarida cookie’larni bloklash yoki o‘chirish (o‘ta zarur fayllar bloklansa, saytning ayrim qismlari ishlamasligi mumkin) hamda Googlening shaxsiylashtirilgan reklamasini https://myadcenter.google.com/ sahifasida o‘chirish mumkin.
6. Ma’lumotlaringizni kim oladi
Biz shaxsiy ma’lumotlaringizni sotmaymiz va banklar hamda moliya tashkilotlariga bermaymiz. Ma’lumotlarni faqat zarur hajmda va muntazam ravishda quyidagilarga oshkor qilamiz:
- Google LLC (AQSh): reklama (Google AdSense va Google Ad Manager) hamda auditoriyani o‘lchash (Google Analytics 4) uchun.
- Lotame (AQSh): auditoriya ma’lumotlari platformasi, roziligingiz asosida.
- Meta, TikTok va Google: faqat piksellarning brauzer identifikatorlari bo‘yicha va faqat reklama cookie’lariga rozilik bergan bo‘lsangiz.
- Viktorina ma’lumotlari (ism, elektron pochta va javoblar) faqat ETUS DIGITAL LLC’da qoladi; ularni bizning nomimizdan qayta ishlaydigan xosting va o‘zimizning xat yuborish vositasi provayderlari oladi. Ular banklarga, moliya tashkilotlariga va hamkorlarga berilmaydi.
- Xosting provayderi Google LLC (Google Cloud, AQSh), kontent yetkazib berish tarmog‘i provayderi Cloudflare, Inc. (AQSh) va elektron pochta xizmati provayderi: ular ma’lumotlarni bizning nomimizdan va ko‘rsatmalarimizga muvofiq qayta ishlaydi.
- ETUS DIGITAL LLC manfaatlarida AQShdagi serverlarda ishlaydigan o‘zimizning o‘lchash vositamiz (etus.io).
- Qonun talab qilganda O‘zbekiston Respublikasi yoki boshqa davlatlarning sudlari va vakolatli organlari.
7. Ma’lumotlarni saqlash va chet elga uzatish
ETUS DIGITAL LLC Amerika Qo‘shma Shtatlarida tashkil etilgan, ma’lumotlaringiz esa yuqorida ko‘rsatilgan provayderlarning AQShdagi serverlarida saqlanadi va qayta ishlanadi. Shu sababli ma’lumotlaringiz saytning ishlashini ta’minlash uchun O‘zbekiston Respublikasi hududidan tashqariga uzatiladi, biz uzatishni shu maqsad uchun zarur ma’lumotlar bilan cheklaymiz. Uzatish quyidagicha amalga oshiriladi:
- Google LLC EU-US Data Privacy Framework ishtirokchisi bo‘lib, ma’lumotlarni biz bilan tuzilgan ma’lumotlarni qayta ishlash shartlariga muvofiq qayta ishlaydi.
- Kontent yetkazib berish tarmog‘i provayderi, Lotame va o‘lchash vositamiz provayderi bilan oluvchini ma’lumotlarni himoya qilishga majbur qiluvchi shartnoma shartlarini tuzganmiz.
- Shaxsiylashtirilgan reklama va tahlil uchun ma’lumotlar uzatilishi roziligingizga asoslanadi, uni hududingizda mavjud bo‘lganda cookie sozlamalari panelida berasiz yoki qaytarib olasiz.
Viktorina ma’lumotlari ham AQShda saqlanadi, xuddi shu kafolatlar bilan. Meta va TikTok piksel ma’lumotlarini O‘zbekiston hududidan tashqarida, jumladan AQShda qayta ishlashi mumkin. Bu kafolatlar haqida batafsil ma’lumotni contact@unum.com.br manzilidan so‘rashingiz mumkin.
8. Saqlash muddatlari
- Google Analytics 4dagi hodisalar ma’lumotlari: 14 oygacha. _ga fayli 2 yilgacha amal qiladi.
- Bizning o‘lchash vositamiz (etus.io) jurnallari va texnik jurnallar: 2 yilgacha.
- Bizga yuborgan elektron xatlaringiz: 2 yilgacha.
- Viktorina ma’lumotlari (ism, elektron pochta va javoblar): 2 yilgacha, tijorat xatlari bo‘yicha esa rozilikni qaytarib olish yoki obunadan chiqish sanasigacha, qaysi biri oldin kelsa.
- Cookie orqali to‘plangan boshqa ma’lumotlar: tegishli faylni o‘rnatgan uchinchi tomon belgilagan muddat davomida.
Bu muddatlar tugagach, qonun uzoqroq saqlashni talab qilmasa, ma’lumotlarni qaytarib bo‘lmaydigan tarzda o‘chiramiz yoki shaxsiylashtirilmaydigan holga keltiramiz.
9. Huquqlaringiz
Qonun sizga quyidagi huquqlarni beradi:
- shaxsiy ma’lumotlaringiz qayta ishlanishi haqida ma’lumot olish;
- shaxsiy ma’lumotlaringizga kirish va ularning nusxasini olish;
- ma’lumotlaringizni aniqlashtirish, o‘zgartirish yoki to‘ldirishni talab qilish;
- ma’lumotlar endi kerak bo‘lmaganda ularni o‘chirish yoki bloklashni talab qilish;
- rozilikni istalgan vaqtda qaytarib olish;
- qayta ishlashga e’tiroz bildirish.
Huquqlaringizdan foydalanish uchun contact@unum.com.br manziliga mavzu qismida «Shaxsiy ma’lumotlar bo‘yicha so‘rov» deb yozib xat yuboring va qaysi huquqdan foydalanmoqchi ekaningizni ko‘rsating. Biz 30 kundan oshmaydigan muddatda javob beramiz. Shaxsingizni tasdiqlash uchun faqat zarur narsani so‘raymiz. Huquqlaringizdan foydalanish bepul. Tijorat xatlarini olsangiz, xatdagi havola orqali yoki contact@unum.com.br manziliga yozib, istalgan vaqtda obunadan chiqishingiz mumkin.
10. Ma’lumotlar xavfsizligi va oqib ketishi
Xavflarga mutanosib tashkiliy va texnik choralarni qo‘llaymiz: shifrlangan ulanishlar, kirishni nazorat qilish va tizimlarni monitoring qilish. Ma’lumotlaringiz xavfsizligi buzilsa, qonunda nazarda tutilgan hollarda va muddatlarda vakolatli organni va sizni xabardor qilamiz. Unum sizdan elektron pochta orqali hech qachon to‘lov yoki maxfiy ma’lumotlarni so‘ramaydi.
11. Shikoyatlar
Ma’lumotlaringiz qayta ishlanishi bo‘yicha shikoyatingiz bo‘lsa, contact@unum.com.br manziliga mavzu qismida «Shaxsiy ma’lumotlar bo‘yicha shikoyat» deb yozib xat yuboring, biz 30 kun ichida javob beramiz. Shuningdek, shaxsiy ma’lumotlar sohasidagi vakolatli davlat organiga yoki sudga murojaat qilishga haqlisiz.
12. Voyaga yetmaganlar
Sayt 18 yoshga to‘lgan voyaga yetgan shaxslar uchun mo‘ljallangan. Biz bu yoshga yetmaganlarning ma’lumotlarini bila turib to‘plamaymiz, to‘plaganimiz ma’lum bo‘lsa, ularni o‘chiramiz.
13. Uchinchi tomonlarning saytlari
Materiallarimizda banklar va mahsulot taklif qiluvchi boshqa tashkilotlarning rasmiy saytlariga havolalar bor. Bu saytlarning o‘z maxfiylik siyosati bor va Unum ular uchun javob bermaydi.
14. Siyosatga o‘zgartirishlar
Biz ushbu Siyosatni yangilashimiz mumkin. Amaldagi tahrir doimo shu sahifada sanasi bilan e’lon qilinadi, muhim o‘zgarishlar kuchga kirishidan oldin shu sahifada xabar beriladi.