Zásady ochrany osobných údajov

Aktualizované: 15. októbra 2026

Tieto zásady sa vzťahujú na slovenské vydanie Unum (https://unum.com.br/sk/) a vysvetľujú, ako sa spracúvajú vaše osobné údaje, keď navštívite tento web alebo nás kontaktujete. Riadia sa Všeobecným nariadením o ochrane údajov (GDPR), zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a zákonom č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách.

Prehľad

Prevádzkovateľ ETUS DIGITAL LLC, vlastník značky Unum
Účely Poskytovanie a zabezpečenie webu, meranie návštevnosti, reklama, odpovede na vaše žiadosti a v kvízoch zaslanie výsledku a, len s vaším súhlasom, obchodné e-maily
Právne základy Váš súhlas (analytické a reklamné cookies a obchodné e-maily), plnenie služby, o ktorú žiadate, oprávnený záujem a zákonné povinnosti
Príjemcovia Technickí poskytovatelia, reklamné siete a platforma s údajmi o publiku; vaše údaje nepredávame a údaje z kvízov neposkytujeme bankám ani finančným inštitúciám
Prenos do tretích krajín Spracúvanie v USA so zárukami uvedenými v oddiele 6
Vaše práva Prístup, oprava, vymazanie, obmedzenie, namietanie, prenosnosť a odvolanie súhlasu
Kontakt contact@unum.com.br

1. Prevádzkovateľ

ETUS DIGITAL LLC
601 Brickell Key Drive, Suite 901, Miami, FL 33131, USA
Florida Division of Corporations, Document No. L19000150138
E-mail: contact@unum.com.br

Unum je nezávislý redakčný web. Nie sme banka, nepodávame žiadosti vo vašom mene a kontaktné údaje, ktoré nám poskytnete, nepredávame finančným inštitúciám. Keď kliknete na produkt, dostanete sa na oficiálny web poskytovateľa; za údaje, ktoré tam zadáte, zodpovedá príslušný poskytovateľ.

2. Aké údaje spracúvame

  • Údaje o používaní: IP adresa, typ zariadenia a prehliadača, jazyk, navštívené stránky, dátum a čas návštevy a odkazujúca stránka.
  • Online identifikátory a údaje získané pomocou cookies a podobných technológií podľa vášho výberu. Podrobnosti nájdete v zásadách používania cookies.
  • Kontaktné údaje a obsah správ, ak nám napíšete e-mailom.
  • Údaje z kvízov: meno a e-mail, ak ich zadáte v kvízoch o kreditných kartách a pôžičkách na adrese responda.unum.com.br, a vaše odpovede v kvíze.

Nežiadame doklady totožnosti, bankové údaje, údaje o príjmoch ani informácie o bonite a nespracúvame osobitné kategórie osobných údajov. V kvízoch žiadame len meno a e-mail; bez nich vám nemôžeme poslať výsledok. Kvízy nehodnotia bonitu, nedopytujú úverové registre, nerozhodujú o schválení produktu a neprijímajú žiadosti. Vaše meno ani e-mail neposielame spoločnostiam Meta, TikTok ani Google.

Poskytnutie vašich údajov nie je zákonnou ani zmluvnou povinnosťou; web môžete plne používať aj bez udelenia súhlasu. Bez kontaktných údajov však nemôžeme odpovedať na vašu žiadosť.

3. Účely a právne základy

Účel Údaje Právny základ
Poskytovanie webu, bezpečnosť a prevencia zneužitia Údaje o používaní Oprávnený záujem na bezpečnej službe (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR); pre prístup k vášmu zariadeniu § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. (nevyhnutne potrebné ukladanie)
Uloženie vašich nastavení cookies Identifikátor súhlasu Zákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR); pre prístup k vášmu zariadeniu § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z.
Meranie návštevnosti a zlepšovanie obsahu Údaje o používaní a identifikátory Váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z.)
Personalizovaná reklama, tvorba segmentov publika a meranie výkonu Identifikátory a údaje o používaní Váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z.)
Nepersonalizovaná reklama (obmedzenie frekvencie, meranie výkonu, predchádzanie podvodom) Identifikátory a údaje o používaní Váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z.)
Obmedzená reklama bez súhlasu Technické údaje potrebné na zobrazenie reklamy, napríklad IP adresa Oprávnený záujem na financovaní bezplatnej služby (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR); nepoužívajú sa pritom identifikátory na personalizáciu
Odpovede na vaše žiadosti Kontaktné údaje a obsah správy Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR); pri uplatnení vašich práv zákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR)
Zostavenie odporúčania v kvíze a zaslanie výsledku e-mailom Meno, e-mail a odpovede v kvíze Plnenie služby, o ktorú žiadate (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR)
Zasielanie obchodných e-mailov Unum (novinky, porovnania) Meno a e-mail Váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 116 zákona č. 452/2021 Z. z.), ktorý udelíte zaškrtnutím nepovinného, vopred nezaškrtnutého políčka; jeho odvolanie nemá vplyv na výsledok kvízu
Meranie reklamných kampaní, ktoré smerujú na kvízy (Meta, TikTok a Google) Online identifikátory a údaje o používaní Váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z.)
Plnenie požiadaviek orgánov a obhajoba právnych nárokov Údaje v nevyhnutnom rozsahu Zákonná povinnosť a oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. c) a f) GDPR)

Súhlas môžete kedykoľvek odvolať prostredníctvom odkazu na nastavenia súkromia a cookies dostupného na webe; odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.

4. Reklama a profilovanie

Unum sa financuje reklamou, ktorú zobrazujú siete tretích strán vrátane Googlu (Google AdSense a Google Ad Manager), a ďalšími reklamnými partnermi uvedenými v nastaveniach. Používame aj Lotame, platformu s údajmi o publiku, ktorá priraďuje prehliadače k záujmovým segmentom na reklamné účely. Ak súhlasíte, tieto siete, Lotame a ich partneri môžu používať cookies a identifikátory na zobrazovanie reklamy na základe vašich návštev tohto a iných webov; pritom sa na reklamné účely vytvárajú profily. Toto profilovanie nemá voči vám právne účinky ani vás podobným spôsobom významne neovplyvňuje.

Aj nepersonalizovaná reklama používa cookies alebo identifikátory, napríklad na obmedzenie frekvencie a meranie výkonu, a preto sa zobrazuje len s vaším súhlasom. Bez súhlasu sa zobrazuje obmedzená reklama bez personalizácie, pri ktorej sa na reklamné účely nepoužívajú identifikátory vo vašom zariadení.

Ako Google využíva informácie z webov, ktoré používajú jeho služby, sa dozviete na https://policies.google.com/technologies/partner-sites. Personalizovanú reklamu Googlu môžete vypnúť na https://myadcenter.google.com/.

Kvízy na responda.unum.com.br sú cieľové stránky reklám, ktoré Unum zobrazuje na Mete (Facebook a Instagram), TikToku a Googli. Ak v paneli na tejto stránke prijmete reklamné cookies, aktivujú sa pixely a značky týchto sietí, ktoré merajú, aké reklamy vedú na kvízy. Ak ich neprijmete alebo odmietnete, pixely sa neaktivujú a kvíz môžete vyplniť rovnako. Svoj výber môžete kedykoľvek zmeniť v nastaveniach cookies na stránke. V kvízoch nezobrazujeme reklamy Google Ad Manager.

Neprijímame rozhodnutia založené výlučne na automatizovanom spracúvaní.

5. Príjemcovia

Vaše osobné údaje nepredávame. Poskytujeme ich len v nevyhnutnom rozsahu:

  • poskytovateľom hostingu, doručovania obsahu, bezpečnosti, e-mailu a merania návštevnosti (Google Analytics 4 a náš vlastný merací nástroj etus.io), ktorí údaje spracúvajú v našom mene a podľa našich pokynov;
  • reklamným sieťam, ich partnerom a platforme Lotame v rozsahu vášho súhlasu v nastaveniach cookies;
  • spoločnostiam Meta, TikTok a Google, výlučne v súvislosti s identifikátormi prehliadania z pixelov a len ak prijmete reklamné cookies;
  • orgánom verejnej moci a súdom, ak to vyžaduje zákon.

Údaje z kvízov (meno a e-mail) zostávajú len u ETUS DIGITAL LLC a u poskytovateľov hostingu a nášho vlastného nástroja na rozosielanie e-mailov, ktorí ich spracúvajú v našom mene. Neposkytujeme ich bankám, finančným inštitúciám ani partnerom.

6. Prenos do tretích krajín

ETUS DIGITAL LLC má sídlo v USA, preto sa vaše údaje spracúvajú tam. Ak využívame poskytovateľov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, uplatňujú sa tieto záruky:

  • Google je certifikovaný podľa rámca EU-US Data Privacy Framework, pre ktorý existuje rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti z 10. júla 2023 (čl. 45 GDPR). Zoznam certifikovaných spoločností nájdete na https://www.dataprivacyframework.gov/.
  • S poskytovateľmi hostingu a doručovania obsahu, s Lotame a s poskytovateľom nášho vlastného meracieho nástroja sme uzavreli štandardné zmluvné doložky Európskej komisie (čl. 46 ods. 2 písm. c) GDPR). Meta a TikTok môžu údaje z pixelov spracúvať mimo EHP, vrátane USA, so zárukami, ktoré uvádzajú vo svojich podmienkach (rozhodnutie o primeranosti alebo štandardné zmluvné doložky). Údaje z kvízov sú uložené na serveroch v USA. Kópiu si môžete vyžiadať na contact@unum.com.br.

7. Doba uchovávania

  • Údaje o používaní a technické záznamy: kým je to potrebné na bezpečnosť a prevádzku webu; potom sa vymažú alebo anonymizujú.
  • Záznamy nášho vlastného meracieho nástroja (etus.io): 2 roky.
  • Údaje o udalostiach v Google Analytics 4: najviac 14 mesiacov. Cookie Google Analytics (_ga) platí najviac 2 roky.
  • Ostatné údaje získané cez cookies: po dobu uvedenú pri jednotlivých cookies v zásadách používania cookies alebo v nastaveniach. Váš výber cookies uchovávame po dobu tam uvedenú.
  • E-maily, ktoré nám pošlete: 2 roky.
  • Údaje z kvízov (meno, e-mail a odpovede): 2 roky od ich poskytnutia, alebo do odvolania súhlasu či odhlásenia, podľa toho, čo nastane skôr, pri obchodných e-mailoch. Potom sa vymažú alebo anonymizujú.

8. Vaše práva

Máte právo na prístup (čl. 15 GDPR), opravu (čl. 16), vymazanie (čl. 17), obmedzenie spracúvania (čl. 18) a prenosnosť údajov (čl. 20), ako aj právo kedykoľvek odvolať udelený súhlas. Ak dostávate obchodné e-maily, môžete sa kedykoľvek odhlásiť cez odkaz v e-maile alebo správou na contact@unum.com.br.

Napíšte nám na contact@unum.com.br s predmetom „Ochrana osobných údajov“ a uveďte právo, ktoré chcete uplatniť. Ak budeme musieť overiť vašu totožnosť, vyžiadame si len nevyhnutné údaje. Odpovieme do jedného mesiaca; pri zložitých alebo početných žiadostiach možno lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace, o čom vás budeme informovať do jedného mesiaca. Uplatnenie práv je bezplatné.

Právo namietať podľa čl. 21 GDPR

Ak vaše údaje spracúvame na základe oprávneného záujmu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR), máte právo z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie kedykoľvek namietať. Napíšte nám na contact@unum.com.br.

Právo podať sťažnosť

Máte tiež právo podať sťažnosť dozornému orgánu. Na Slovensku je to Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, https://dataprotection.gov.sk/ (čl. 77 GDPR). Môžete sa obrátiť aj na dozorný orgán v inom členskom štáte, v ktorom máte obvyklý pobyt alebo pracovisko.

9. Maloletí

Tento web je určený osobám od 18 rokov. Vedome nespracúvame údaje maloletých. Ak zistíme, že k tomu došlo, údaje vymažeme.

10. Bezpečnosť

Prijímame technické a organizačné opatrenia primerané riziku, napríklad šifrované spojenia, kontrolu prístupu a monitorovanie systémov.

11. Weby tretích strán

Náš obsah odkazuje na oficiálne weby bánk a ďalších poskytovateľov. Za ochranu osobných údajov na nich zodpovedá príslušný poskytovateľ.

12. Zmeny

Tieto zásady môžeme zmeniť. Platné znenie zverejníme na tejto stránke s dátumom; podstatné zmeny označíme na webe.