ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

ປັບປຸງຄັ້ງຫຼ້າສຸດ: 29 ຕຸລາ 2026

ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວນີ້ນຳໃຊ້ກັບ Unum ສະບັບລາວ (https://unum.com.br/la/) ແລະ ອະທິບາຍວິທີການຈັດການຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງທ່ານ ເມື່ອທ່ານເຂົ້າຊົມເວັບໄຊ ຫຼື ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ. ນະໂຍບາຍນີ້ຈັດທຳໂດຍອີງໃສ່ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນເອເລັກໂຕຣນິກ ສະບັບເລກທີ 25/ສພຊ, ລົງວັນທີ 12 ພຶດສະພາ 2017.

1. ໃຜຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ

ETUS DIGITAL LLC (Florida Division of Corporations, Document No. L19000150138)
601 Brickell Key Drive, Suite 901, Miami, FL 33131, ສະຫະລັດອາເມລິກາ
ອີເມວ: contact@unum.com.br

Unum ເປັນເວັບໄຊບັນນາທິການອິດສະຫຼະ. Unum ບໍ່ແມ່ນທະນາຄານ ຫຼື ຜູ້ໃຫ້ກູ້, ບໍ່ຍື່ນໃບສະໝັກແທນທ່ານ ແລະ ບໍ່ສົ່ງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທາງການເງິນ. ເມື່ອທ່ານກົດເຂົ້າຜະລິດຕະພັນໃດ ທ່ານຈະໄປຍັງເວັບໄຊທາງການຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານໃຫ້ຢູ່ບ່ອນນັ້ນເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການນັ້ນ.

2. ຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາເກັບ

• ຂໍ້ມູນການເຂົ້າຊົມ: ທີ່ຢູ່ IP, ປະເພດອຸປະກອນ ແລະ ບຣາວເຊີ, ພາສາ, ໜ້າທີ່ເຂົ້າຊົມ, ວັນທີ ແລະ ເວລາເຂົ້າຊົມ ແລະ ໜ້າອ້າງອີງ.
• ຕົວລະບຸອອນລາຍ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ເກັບຜ່ານຄຸກກີ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີທີ່ຄ້າຍຄືກັນ ຕາມທາງເລືອກທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ (ເບິ່ງຂໍ້ 5).
• ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ ແລະ ເນື້ອໃນຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານ ເມື່ອທ່ານສົ່ງອີເມວຫາພວກເຮົາ.
• ຂໍ້ມູນຂອງແບບສອບຖາມ (quiz): ຊື່ ແລະ ອີເມວ ເມື່ອທ່ານໃຫ້ໃນແບບສອບຖາມກ່ຽວກັບບັດເຄຣດິດ ແລະ ເງິນກູ້ທີ່ຢູ່ທີ່ responda.unum.com.br ແລະ ຄຳຕອບຂອງທ່ານ.

ພວກເຮົາບໍ່ຂໍເອກະສານປະຈຳຕົວ, ຂໍ້ມູນບັນຊີທະນາຄານ, ລາຍໄດ້ ຫຼື ຂໍ້ມູນສິນເຊື່ອ ແລະ ບໍ່ເກັບຂໍ້ມູນອ່ອນໄຫວ. ໃນແບບສອບຖາມ ພວກເຮົາຂໍພຽງຊື່ ແລະ ອີເມວຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ສົ່ງສອງຢ່າງນີ້ໄປຍັງ Meta, TikTok ຫຼື Google. ແບບສອບຖາມແນະນຳບັດ ຫຼື ເງິນກູ້ທີ່ເບິ່ງວ່າເໝາະກັບທ່ານທີ່ສຸດ ໃນລັກສະນະບັນນາທິການ ແລະ ເປັນແນວທາງ ຈາກຄຳຕອບຂອງທ່ານ ແລະ ບົດວິເຄາະຂອງ Unum. ແບບສອບຖາມບໍ່ປະເມີນສິນເຊື່ອ, ບໍ່ກວດສອບຂໍ້ມູນກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂໍ້ມູນສິນເຊື່ອ, ບໍ່ຕັດສິນການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ຮັບຄຳຮ້ອງຂໍ.

3. ເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາໃຊ້ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ

ທ່ານສາມາດຖອນຄວາມຍິນຍອມໄດ້ທຸກເວລາ ໂດຍບໍ່ກະທົບຕໍ່ການປະມວນຜົນທີ່ເຮັດກ່ອນການຖອນ ຜ່ານແຜງຕັ້ງຄ່າ (ເມື່ອມີໃນພາກພື້ນຂອງທ່ານ), ການປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າບຣາວເຊີ ຫຼື ສົ່ງອີເມວຫາ contact@unum.com.br. ການຖອນຄວາມຍິນຍອມຮັບອີເມວທາງການຄ້າບໍ່ກະທົບຕໍ່ຜົນຂອງແບບສອບຖາມ.

ກົດໝາຍຂອງ ສປປ ລາວ ກຳນົດໃຫ້ເກັບ ແລະ ນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນດ້ວຍຄວາມຍິນຍອມຂອງເຈົ້າຂອງຂໍ້ມູນ. ສະນັ້ນ ເມື່ອທ່ານສົ່ງຊື່, ອີເມວ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມຫາພວກເຮົາດ້ວຍຕົນເອງ ເພື່ອຈຸດປະສົງທີ່ລະບຸໄວ້ໃນນະໂຍບາຍນີ້ ພວກເຮົາຖືວ່າທ່ານໃຫ້ຄວາມຍິນຍອມສຳລັບຈຸດປະສົງນັ້ນ. ສຳລັບຂໍ້ມູນການເຂົ້າຊົມທີ່ຈຳເປັນເພື່ອໃຫ້ເວັບໄຊເຮັດວຽກ ແລະ ປອດໄພ ການທີ່ທ່ານສືບຕໍ່ໃຊ້ເວັບໄຊຖືວ່າເປັນການຍອມຮັບ. ທ່ານສາມາດຖອນຄວາມຍິນຍອມໄດ້ທຸກເວລາຕາມທີ່ອະທິບາຍຂ້າງເທິງ.

4. ການໂຄສະນາ

Unum ໄດ້ຮັບທຶນສະໜັບສະໜູນຈາກການໂຄສະນາທີ່ເຄືອຂ່າຍໂຄສະນາບຸກຄົນທີສາມສະແດງ ລວມທັງ Google (Google AdSense ແລະ Google Ad Manager) ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານໂຄສະນາອື່ນເມື່ອລະບຸໄວ້ໃນແຜງຕັ້ງຄ່າ. ເຄືອຂ່າຍເຫຼົ່ານີ້, ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ແພລດຟອມຂໍ້ມູນກຸ່ມຜູ້ຊົມ Lotame ອາດໃຊ້ຄຸກກີ ແລະ ຕົວລະບຸເພື່ອສ້າງໂປຣໄຟລ໌ຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານ ແລະ ສະແດງໂຄສະນາຈາກການເຂົ້າຊົມເວັບໄຊນີ້ ແລະ ເວັບໄຊອື່ນ ຕາມທາງເລືອກທີ່ອະທິບາຍໃນ ນະໂຍບາຍຄຸກກີ.

ທ່ານສາມາດຮຽນຮູ້ວ່າ Google ໃຊ້ຂໍ້ມູນຈາກເວັບໄຊທີ່ໃຊ້ບໍລິການຂອງ Google ແນວໃດທີ່ https://policies.google.com/technologies/partner-sites ແລະ ປິດໂຄສະນາສະເພາະບຸກຄົນຂອງ Google ທີ່ https://myadcenter.google.com/.

ແບບສອບຖາມຢູ່ responda.unum.com.br ເປັນໜ້າປາຍທາງຂອງໂຄສະນາທີ່ Unum ເຜີຍແຜ່ຢູ່ Meta (Facebook ແລະ Instagram), TikTok ແລະ Google. ຖ້າທ່ານຍອມຮັບຄຸກກີໂຄສະນາໃນແຖບຄວາມຍິນຍອມຂອງໜ້ານັ້ນ ພິກເຊວ ແລະ ແທັກຂອງເຄືອຂ່າຍເຫຼົ່ານັ້ນຈະເຮັດວຽກເພື່ອວັດແທກຜົນການປ່ຽນ (conversion) ຂອງແຄມເປນ. ຖ້າທ່ານບໍ່ຍອມຮັບ ພິກເຊວເຫຼົ່ານັ້ນຈະບໍ່ເຮັດວຽກ ແລະ ທ່ານຍັງຕອບແບບສອບຖາມໄດ້ຕາມປົກກະຕິ. ຟັງຊັນການຈັບຄູ່ຂັ້ນສູງ (Meta ແລະ TikTok) ແລະ ການປ່ຽນທີ່ປັບໃຫ້ດີທີ່ສຸດ (Google) ຖືກປິດໄວ້ ຈຶ່ງບໍ່ມີການສົ່ງຊື່ ແລະ ອີເມວຂອງທ່ານໄປຍັງເຄືອຂ່າຍເຫຼົ່ານີ້. ໃນແບບສອບຖາມບໍ່ມີໂຄສະນາຂອງ Google Ad Manager. ທ່ານປ່ຽນທາງເລືອກໄດ້ທຸກເວລາຜ່ານລິ້ງຕັ້ງຄ່າຄຸກກີຂອງໜ້ານັ້ນ.

ພວກເຮົາບໍ່ຕັດສິນໃຈທີ່ມີຜົນທາງກົດໝາຍ ຫຼື ຜົນກະທົບສຳຄັນທຽບເທົ່າຕໍ່ທ່ານ ໂດຍອີງໃສ່ການປະມວນຜົນອັດຕະໂນມັດແຕ່ຢ່າງດຽວ.

5. ຄຸກກີ

ພວກເຮົາໃຊ້ຄຸກກີ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີທີ່ຄ້າຍຄືກັນ ລວມທັງຂອງ Google, Lotame (panoramaId, _cc_id) ແລະ ເຄື່ອງມືວັດແທກຂອງພວກເຮົາເອງ (__br_*) ຕາມທີ່ອະທິບາຍໃນ ນະໂຍບາຍຄຸກກີ.

6. ພວກເຮົາແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານກັບໃຜ

ພວກເຮົາບໍ່ຂາຍຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງທ່ານເພື່ອເງິນ. ພວກເຮົາແບ່ງປັນເທົ່າທີ່ຈຳເປັນກັບ:

• ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ເປັນເຈົ້າພາບເວັບໄຊ, ສົ່ງເນື້ອຫາ, ດູແລຄວາມປອດໄພ, ອີເມວ ແລະ ວັດແທກຜູ້ຊົມ ໂດຍປະຕິບັດໜ້າທີ່ແທນພວກເຮົາ ແລະ ຕາມຄຳແນະນຳຂອງພວກເຮົາ.
• Google, ຄູ່ຮ່ວມງານໂຄສະນາ ແລະ Lotame ຕາມທາງເລືອກທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດໃນການຕັ້ງຄ່າຄຸກກີ.
• ສຳລັບຂໍ້ມູນຂອງແບບສອບຖາມ (ຊື່, ອີເມວ ແລະ ຄຳຕອບ): ສະເພາະ ETUS DIGITAL LLC ແລະ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຈົ້າພາບ ແລະ ເຄື່ອງມືສົ່ງອີເມວຂອງ ETUS ເອງ ທີ່ປະມວນຜົນແທນພວກເຮົາ. ຂໍ້ມູນນີ້ບໍ່ຖືກສົ່ງໃຫ້ທະນາຄານ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທາງການເງິນ ຫຼື ຄູ່ຮ່ວມງານທາງການຄ້າ.
• Meta, TikTok ແລະ Google ສະເພາະຕົວລະບຸການເຂົ້າຊົມຂອງພິກເຊວ ແລະ ເມື່ອທ່ານຍອມຮັບຄຸກກີໂຄສະນາເທົ່ານັ້ນ.
• ເຈົ້າໜ້າທີ່ ແລະ ສານ ເມື່ອກົດໝາຍກຳນົດ.

7. ການໂອນຂໍ້ມູນຂ້າມແດນ

ETUS DIGITAL LLC ຕັ້ງຢູ່ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ ດັ່ງນັ້ນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຖືກປະມວນຜົນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະ ອາດຖືກປະມວນຜົນໃນປະເທດອື່ນໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງພວກເຮົາ. ເມື່ອໂອນຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນທີ່ເກັບຈາກລາວໄປຕ່າງປະເທດ ພວກເຮົາຈະຂໍຄວາມຍິນຍອມຈາກທ່ານ ຕາມທີ່ກົດໝາຍກຳນົດ. Google LLC ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງພາຍໃຕ້ກອບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂໍ້ມູນ EU-US (Data Privacy Framework). ສຳລັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຈົ້າພາບ ແລະ ສົ່ງເນື້ອຫາ, Lotame ແລະ ເຄື່ອງມືວັດແທກຂອງພວກເຮົາເອງ ພວກເຮົາອາໄສຂໍ້ກຳນົດສັນຍາມາດຕະຖານ ແລະ ມາດຕະການປົກປ້ອງທາງສັນຍາທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ທ່ານສາມາດຂໍຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່ contact@unum.com.br. ຂໍ້ມູນຂອງແບບສອບຖາມຖືກເກັບໄວ້ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ ພາຍໃຕ້ມາດຕະການປົກປ້ອງດຽວກັນທີ່ອະທິບາຍຂ້າງເທິງ. Meta ແລະ TikTok ອາດປະມວນຜົນຂໍ້ມູນຂອງພິກເຊວໃນປະເທດອື່ນ ລວມທັງສະຫະລັດອາເມລິກາ ພາຍໃຕ້ມາດຕະການທີ່ເຂົາເຈົ້າລະບຸໄວ້ໃນເງື່ອນໄຂຂອງຕົນ.

8. ພວກເຮົາເກັບຂໍ້ມູນດົນປານໃດ

• ຂໍ້ມູນເຫດການຂອງ Google Analytics: ສູງສຸດ 14 ເດືອນ. ຄຸກກີ _ga ມີອາຍຸສູງສຸດ 2 ປີ.
• ບັນທຶກຂອງເຄື່ອງມືວັດແທກຂອງພວກເຮົາເອງ ແລະ ບັນທຶກດ້ານເຕັກນິກ: ສູງສຸດ 2 ປີ ແລ້ວລຶບ ຫຼື ເຮັດໃຫ້ບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ.
• ຂໍ້ມູນຂອງແບບສອບຖາມ (ຊື່, ອີເມວ ແລະ ຄຳຕອບ): ສູງສຸດ 2 ປີນັບແຕ່ທ່ານໃຫ້ຂໍ້ມູນ ຫຼື ຈົນກວ່າທ່ານຖອນຄວາມຍິນຍອມ ຫຼື ເຊົາຮັບອີເມວ ແລ້ວແຕ່ກໍລະນີໃດມາກ່ອນ ສຳລັບອີເມວທາງການຄ້າ ແລ້ວລຶບ.
• ອີເມວທີ່ທ່ານສົ່ງຫາພວກເຮົາ: ສູງສຸດ 2 ປີ.
• ຂໍ້ມູນອື່ນທີ່ເກັບຜ່ານຄຸກກີ: ຕາມໄລຍະເວລາທີ່ສະແດງສຳລັບແຕ່ລະຄຸກກີໃນແຜງຕັ້ງຄ່າ ຫຼື ທີ່ບຸກຄົນທີສາມກຳນົດ.

9. ສິດຂອງທ່ານ

ທ່ານສາມາດຂໍໃຫ້ພວກເຮົາໃຫ້ທ່ານເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງທ່ານ, ແກ້ໄຂ, ລຶບ, ຢຸດ ຫຼື ຈຳກັດການປະມວນຜົນ ລວມທັງເພື່ອການໂຄສະນາ ແລະ ທ່ານສາມາດຖອນຄວາມຍິນຍອມໄດ້ທຸກເວລາ ໂດຍບໍ່ກະທົບຕໍ່ການປະມວນຜົນທີ່ເຮັດກ່ອນການຖອນ.

ເພື່ອໃຊ້ສິດ ກະລຸນາສົ່ງອີເມວຫາ contact@unum.com.br ໂດຍໃສ່ຫົວຂໍ້ວ່າ “ຄຳຮ້ອງຂໍກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນ” ແລະ ບອກວ່າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ສິດໃດ. ຖ້າຈຳເປັນຕ້ອງຢືນຢັນຕົວຕົນ ພວກເຮົາຈະຂໍສະເພາະສິ່ງທີ່ຈຳເປັນແທ້ໆ. ການໃຊ້ສິດບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ພວກເຮົາຕັ້ງໃຈຕອບພາຍໃນ 30 ວັນ; ຖ້າຕ້ອງການເວລາເພີ່ມ ພວກເຮົາຈະແຈ້ງເຫດຜົນ. ຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບອີເມວທາງການຄ້າ ທ່ານສາມາດເຊົາຮັບໄດ້ທຸກເວລາຜ່ານລິ້ງໃນອີເມວ ຫຼື ສົ່ງອີເມວຫາ contact@unum.com.br.

ພວກເຮົາສົ່ງອີເມວທາງການຄ້າສະເພາະກັບຜູ້ທີ່ຍິນຍອມຮັບ, ບໍ່ສົ່ງໃນເວລາ 08:00 ຫາ 17:00 ຂອງວັນຈັນຫາວັນສຸກ ແລະ ບໍ່ສົ່ງເກີນ 2 ສະບັບຕໍ່ວັນ ຫຼື 10 ສະບັບຕໍ່ເດືອນຕໍ່ຄົນ.

10. ຄຳຮ້ອງທຸກ

ຖ້າທ່ານມີຄຳຮ້ອງທຸກກ່ຽວກັບວິທີທີ່ພວກເຮົາຈັດການຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ ທ່ານສາມາດສົ່ງອີເມວຫາ contact@unum.com.br ໂດຍໃສ່ຫົວຂໍ້ວ່າ “ຄຳຮ້ອງທຸກດ້ານຂໍ້ມູນ”. ພວກເຮົາຈະພິຈາລະນາໂດຍບໍ່ຊັກຊ້າ, ແຈ້ງຄວາມຄືບໜ້າ ແລະ ແຈ້ງຜົນໃຫ້ທ່ານ.

ທ່ານຍັງມີສິດຍື່ນຄຳຮ້ອງທຸກຕໍ່ກະຊວງເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສື່ສານ (MTC) ເຊິ່ງເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນເອເລັກໂຕຣນິກໃນ ສປປ ລາວ.

11. ເດັກນ້ອຍ

ເວັບໄຊນີ້ມີຈຸດປະສົງສຳລັບຜູ້ໃຫຍ່ອາຍຸ 18 ປີຂຶ້ນໄປ. ພວກເຮົາບໍ່ຕັ້ງໃຈເກັບຂໍ້ມູນຂອງເດັກນ້ອຍ. ຖ້າພົບວ່າໄດ້ເກັບ ພວກເຮົາຈະລຶບ.

12. ຄວາມປອດໄພ

ພວກເຮົາໃຊ້ມາດຕະການດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ການຈັດຕັ້ງທີ່ເໝາະສົມກັບຄວາມສ່ຽງ ເຊັ່ນ ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບເຂົ້າລະຫັດ, ການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງ ແລະ ການຕິດຕາມລະບົບ.

13. ເວັບໄຊຂອງບຸກຄົນທີສາມ

ເນື້ອຫາຂອງພວກເຮົາມີລິ້ງໄປຫາເວັບໄຊທາງການຂອງທະນາຄານ ແລະ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອື່ນ. ເວັບໄຊເຫຼົ່ານັ້ນມີນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຕົນເອງ ເຊິ່ງ Unum ບໍ່ຮັບຜິດຊອບ.

14. ການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍ

ພວກເຮົາອາດອັບເດດນະໂຍບາຍນີ້. ສະບັບປັດຈຸບັນຈະເຜີຍແຜ່ຢູ່ໜ້ານີ້ພ້ອມວັນທີສະເໝີ ແລະ ພວກເຮົາຈະແຈ້ງການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນໃນເວັບໄຊ.