Maligayang pagdating sa Patakaran sa Pagkapribado ng Unum. Ipinaliliwanag ng dokumentong ito kung sino kami, kung paano namin pinangangasiwaan ang iyong personal na impormasyon, at ang mga hakbang sa proteksyon na aming ginagawa upang matiyak ang seguridad at transparency sa aming relasyon sa iyo. Ang Unum ay nakatuon sa pagprotekta sa iyong personal na impormasyon alinsunod sa Data Privacy Act of 2012 (Republic Act No. 10173) at iba pang naaangkop na mga batas sa pagkapribado ng Pilipinas.
Una, sino ang Unum?
Kami ay ang Unum, isang plataporma na nakatuon sa pagbabahagi ng mahalagang impormasyong pinansyal sa iyo sa isang madaling maunawaan, malinaw, at mahusay na paraan. Ang aming layunin ay tulungan kang maunawaan at pumili ng mga produktong pinansyal at serbisyo na pinakamahusay na tumutugma sa iyong mga pangangailangan at kagustuhan. Kami ay nagtatrabaho upang matiyak na makakagawa ka ng mga may kaalamang desisyon sa pananalapi, palaging may transparency at seguridad. Pinahahalagahan namin ang iyong privacy at nakatuon sa pagprotekta sa iyong personal na impormasyon.
Naniniwala kami sa kahalagahan ng paglilinaw kung paano namin pinoproseso ang iyong impormasyon, lalo na sa loob ng aming grupo ng mga kumpanya. Ipinaliliwanag ng Patakaran sa Pagkapribado na ito kung paano ginagamit ang iyong personal na impormasyon sa aming website upang itaguyod ang aming mga serbisyo at ang mga serbisyo ng mga third party. Mangyaring tandaan na ang patakarang ito ay hindi nalalapat sa mga website o serbisyo ng third party na lampas sa aming kontrol, at hindi kami responsable para sa iyong mga pakikipag-ugnayan sa kanila.
Upang magsimula, ano ang data at anong data ang ating pinag-uusapan?
Upang masagot ang tanong na ito, mahalagang maunawaan ang ilang termino na gagamitin natin sa buong Patakaran na ito:
- Personal na Impormasyon: Anumang impormasyon na maaaring makilala ka, direkta man o sa kumbinasyon ng ibang data, na kinokolekta ng Unum at mga kaanib nito mula sa iba’t ibang mapagkukunan, kasama ang mga pampublikong mapagkukunan. Kasama rito ang impormasyon sa anumang format, tulad ng mga elektronikong tala o pisikal na dokumento.
- Hindi Personal na Impormasyon: Impormasyon na hindi maaaring makilala ka, tulad ng data ng pagbisita sa website, mga oras ng pag-access, mga na-click na hyperlink, at iba pang anonymous na data.
- User: Anumang indibidwal o entity na nag-access o gumagamit ng aming mga serbisyo, na tinutukoy bilang “ikaw” sa buong patakarang ito.
Paano namin ina-access ang iyong data?
Kinokolekta namin ang impormasyon sa mga sumusunod na paraan, na may iyong pahintulot kung kinakailangan:
- Impormasyong Iyong Ibinibigay: Kapag nagparehistro ka, nagkumpleto ng mga form, o nag-access ng nilalaman tulad ng mga e-book, kinokolekta namin ang impormasyon tulad ng iyong pangalan, email, numero ng telepono, address, at petsa ng kapanganakan.
- Impormasyon ng Third-Party: Maaari kaming mangolekta ng impormasyon mula sa mga pampublikong mapagkukunan, mga service provider, at mga kasosyo, kasama ang mga social network, na may iyong naunang pahintulot.
- Impormasyon sa Pagba-browse: Kinokolekta namin ang data tungkol sa iyong aktibidad sa website, kasama ang mga pahinang binisita, mga oras ng pag-access, IP address, impormasyon ng device, at data ng lokasyon, kahit na hindi ka nagparehistro.
Bakit namin ginagamit ang iyong data?
Ang Unum ay isang platapormang pinansyal na nakatuon sa pagpapabuti ng buhay ng mga gumagamit nito, nag-aalok ng kaalaman at gabay sa pagpili ng pinakamahusay na mga produktong pinansyal at serbisyo ng pagbabangko na available sa merkado. Upang makamit ang layuning ito, gumagamit kami ng advanced na teknolohiya upang magrekomenda ng mga produktong pinansyal at serbisyo na pinakaangkop sa iyong realidad at iyong mga pangangailangan. Upang mag-alok ng mga personalized na rekomendasyong ito, kailangan naming maunawaan kung sino ka. Samakatuwid, kinokolekta at sinusuri namin ang iyong data, na nagbibigay-daan sa amin na magmungkahi ng mga produkto at serbisyo na talagang makabuluhan para sa iyong profile – maging ito ay mula sa aming sariling mga alok o mula sa mga third party.
Maaari mong itanong sa iyong sarili: “Sa napakaraming libreng mungkahi, paano kumikita ang Unum?”
Ang sagot ay simple: ang aming kita, na mahalaga upang mapanatili ang website at pondohan ang aming mga pamumuhunan sa teknolohiya, ay pangunahing nagmumula sa pagpapakita ng mga patalastas na nauugnay sa mga produktong pinansyal at serbisyo. Ang naka-target, data-based na pag-aanunsyo ay isang lehitimo at epektibong kasanayan, na nagbibigay-daan sa iyo na ma-access ang mga ad na nauugnay sa iyong profile, habang tinitiyak ang pagpapatuloy ng aming libreng nilalaman.
Mahalagang tandaan na gumagamit kami ng mga serbisyo ng third party upang ipakita ang mga ad na ito. Ang mga ad na ito ay maaaring maglaman ng mga cookie o web beacon, na nangongolekta ng impormasyon tungkol sa iyong pakikipag-ugnayan sa kanila, tulad ng kung nag-click ka sa isang ad o nagpakita ng interes sa produktong o serbisyong ipinapakita. Gayunpaman, ang Unum ay walang access sa data na ito at hindi responsable para sa impormasyong kinokolekta ng mga third party, dahil ang prosesong ito ay wala sa aming kontrol. Para sa higit pang mga detalye, mangyaring tingnan ang aming Patakaran sa Cookie.
Gumagamit ang Unum ng mga ad mula sa network ng Google AdSense, na gumagamit ng mga cookie upang magpakita ng mga ad batay sa iyong mga kagustuhan at mga gawi sa pagba-browse. Ang DART Cookie, halimbawa, ay nagbibigay-daan sa mga personalized na ad na maipakita ayon sa iyong pagba-browse.
Bagama’t ang ilang mga tampok ng Unum ay maaaring ma-access nang walang pagpaparehistro, ang paggamit ng ilang mga tool, tulad ng paghahambing ng mga produktong pinansyal at serbisyo, o ang kahilingan para sa mga partikular na produkto at serbisyo, ay maaaring mangailangan ng paunang pagpaparehistro, kasama ang pagbibigay ng personal na data, tulad ng pangalan at e-mail.
Paano namin ginagamit ang iyong data?
Ginagamit ng Unum ang iyong data para sa:
- Tumpak at ligtas na pagkakakilanlan: Ginagarantiya namin ang iyong tamang pagkakakilanlan upang maprotektahan ang iyong seguridad at maiwasan ang panloloko.
- Mag-alok ng mga personalized na produkto at serbisyo: Batay sa pagsusuri ng iyong profile, iminumungkahi namin ang mga produkto at serbisyo – ang aming sarili at ang mga third party – na pinakamahusay na tumutugma sa iyong mga pangangailangan, na nagpapersonalize sa iyong karanasan sa aming website.
- Pagbutihin ang aming komunikasyon: Ginagamit namin ang iyong data upang mapabuti ang aming pakikipag-ugnayan sa iyo, nagpapadala ng mga email na may access sa aming nilalaman, mga alok, at mga nauugnay na balita.
- Mga pag-aaral at pagpapabuti ng teknolohiya: Ginagamit namin ang iyong data sa pananaliksik at upang mapabuti ang aming mga teknolohiya sa pagproseso ng data, tulad.
Ibinabahagi ba ng Unum ang iyong data?
Una, mahalagang linawin na hindi ibinebenta ng Unum ang iyong personal na data. Gayunpaman, maaari naming ibahagi ang iyong personal na data sa mga kumpanya sa aming grupo at sa mga third party sa mga sumusunod na pangyayari at alinsunod sa mga naaangkop na batas:
Ang Unum ay nagmamay-ari ng ilang domain sa segment ng pananalapi, na lahat ay kinikilala bilang bahagi ng aming grupo. Sa lahat ng aming mga site, makikita mo ang aming brand sa footer, na nagpapahiwatig na sila ay kabilang sa aming network. Ang mga site na ito ay maaaring magproseso ng iyong data upang mag-alok ng nilalaman, mga produkto, at mga serbisyo na naaayon sa aming mga aktibidad.
Kaugnay ng mga third party o mga kasosyo, bilang panuntunan, nagbabahagi lamang kami ng hindi personal na data, tulad ng data ng pag-uugali. Gayunpaman, ang iyong personal na data ay maaaring ibahagi upang magrekomenda ng mga produkto at serbisyo na pinakamahusay na tumutugma sa iyong mga pangangailangan o upang magbigay ng mga produkto at/o serbisyo na iyong hiniling, kung ikaw ay interesado.
Ang aming mga kasosyo ay awtorisadong gamitin ang iyong personal na data eksklusibo para sa mga partikular na layuning napagkasunduan. Hindi sila awtorisadong gamitin ang data na ito para sa anumang ibang layunin, lampas sa kung ano ang kontratawal na itinakda. Anumang kumpanya na may access sa iyong personal na data ay dapat ituring ito alinsunod sa mga layunin kung saan ito kinolekta (o sa pahintulot na ibinigay mo), at alinsunod sa Patakaran sa Pagkapribado na ito at mga naaangkop na batas sa pagkapribado at proteksyon ng data.
Ibinabahagi namin ang iyong personal na data para sa mga layuning administratibo, tulad ng pananaliksik, pagpaplano, pagbuo ng serbisyo, bilang karagdagan sa seguridad at pamamahala ng panganib.
Maaari rin naming ibahagi ang iyong data kapag ito ay kinakailangan dahil sa legal na obligasyon, pagpapasiya ng karampatang awtoridad o desisyon ng hukuman.
Inilalaan ng Unum ang karapatang tumulong at makipagtulungan sa mga awtoridad ng hukuman o pamahalaan. Maaari naming ibahagi ang iyong personal na data upang maitatag o magamit ang aming mga legal na karapatan, protektahan ang aming ari-arian, o kapag itinuturing naming kinakailangan na makipagtulungan para sa katuparan ng mga kontrata at kasunduan, o upang protektahan ang mga karapatan, ari-arian, o kaligtasan ng aming mga empleyado at/o mga gumagamit.
Sa kaso ng pagsunod sa mga kahilingan ng administratibo, maaari kaming magbigay ng impormasyon sa mga awtoridad, kung iyong pahintulutan ito, tulad ng tinutukoy sa Mga Tuntunin at Kundisyon ng Paggamit.
Ang Iyong Mga Karapatan at Kung Paano Mo Kami Makokontak
Mahalaga na ikaw, ang data subject, ay malaman na mayroon kang karapatan hindi lamang upang makuha, kundi pati na rin upang kontrolin ang iyong data anumang oras. Sa kahilingan sa Unum, maaari kang humiling ng:
- Kumpirmasyon ng pagkakaroon ng pagproseso ng data;
- Pag-access sa data;
- Pagwawasto ng hindi kumpleto, hindi tumpak, o hindi napapanahong data;
- Anonymization, pag-block, o pagtanggal ng hindi kailangan, labis, o naprosesong data na hindi naaayon sa naaangkop na batas ng Pilipinas;
- Portability ng data sa ibang service o product provider, sa hayagang kahilingan, na iginagalang ang mga lihim ng kalakalan at industriya ng Unum;
- Pag-aalis ng personal na data na naproseso sa iyong pahintulot, maliban sa mga kasong itinakda sa naaangkop na batas ng Pilipinas;
- Impormasyon tungkol sa mga pampubliko at pribadong entity kung saan ibinahagi ng Unum ang data; at
- Impormasyon tungkol sa posibilidad na hindi magbigay ng iyong pahintulot at ang mga kahihinatnan ng pagtanggi na ito, bilang karagdagan sa mga nabanggit sa Patakaran na ito.
Maaari mong baguhin ang iyong mga setting ng pagtanggap ng cookie sa iyong browser anumang oras. Gayunpaman, ang pag-disable ng mga browsing cookie ay maaaring makaapekto sa ilang mga functionality ng Unum, na maaaring makaapekto sa iyong karanasan sa platform.
Kung nais mong i-disable ang DART Cookie, maaari mong gawin ito sa pahina na naglalaman ng patakaran sa pagkapribado ng advertising at content network ng Google. Kung mas gusto mong i-disable ang mga cookie ng Google, bisitahin lamang ang opisyal na pahina kung saan maaari mong kontrolin kung paano ginagamit ng Google ang mga cookie na nakolekta sa advertising network nito.
Kung mayroon kang anumang mga katanungan, kahilingan, reklamo, o nais ng higit pang impormasyon tungkol sa mga produkto at/o serbisyo na inaalok ng aming platform, maaari kang makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng online chat o sa pamamagitan ng email sa [email protected].
Maaari mo ring gamitin ang channel na ito upang linawin ang anumang mga katanungan na may kaugnayan sa paggamit ng iyong personal na data o kung naniniwala ka na ang iyong impormasyon ay pinangasiwaan sa paraang hindi naaayon sa Patakaran na ito o sa iyong mga pagpipilian bilang isang data subject.
Paano Namin Pinoprotektahan ang Iyong Data?
Gumagamit ang Unum ng mga kasanayan at teknolohiya na patuloy na sinusuri at pinapabuti, na sumasabay sa mga teknikal at regulasyong pagsulong, parehong pambansa at internasyonal. Nagpapatupad kami ng isang serye ng mga hakbang upang protektahan ang iyong data laban sa hindi awtorisadong pag-access, maling paggamit, pagbabago, pagbubunyag, o pagkasira. Kasama sa mga hakbang na ito ang: pisikal at lohikal na proteksyon ng data, encryption ng komunikasyon, kontrol sa pag-access, secure na pagbuo ng software, mga panloob na patakaran sa pagsunod, at mga mekanismo ng pagpapagaan ng panganib na tinitiyak ang seguridad sa buong lifecycle ng data. Bukod pa rito, ang iyong data ay naka-imbak sa mga secure at internasyonal na kinikilalang database, tulad ng Google Cloud.
Sa kabila ng aming pinakamahusay na pagsisikap, hindi namin magagarantiya na ang aming mga serbisyo, ang mga database na aming ginagamit, o ang mga sistema ng iba pang mga bahagi ng aming grupo ng negosyo ay ganap na hindi malalabag. Gayunpaman, sa kaganapan ng anumang insidente na nakokompromiso ang seguridad ng iyong data, gagawa kami ng agarang mga hakbang upang ipaalam sa iyo at ayusin ang sitwasyon.
MAHALAGANG IMPORMASYON! BASAHING MABUTI!
Sa pamamagitan ng pag-access at/o paggamit ng website ng Unum, kinikilala at sumasang-ayon ka na:
- Ikaw ay hindi bababa sa 18 (labingwalong) taong gulang at may ganap na kapasidad na tanggapin ang mga tuntunin ng Patakaran sa Pagkapribado na ito. Kung hindi, hindi mo dapat i-access o gamitin ang mga serbisyo ng Unum o alinman sa mga pinapatakbo nitong website at serbisyo.
- Sinusunod ng Unum ang mga internasyonal na pamantayan at pamantayan sa seguridad para sa pag-iimbak, proteksyon, pagkapribado, at pagpapadala ng data, bagaman walang paraan ng seguridad ang 100% secure.
- Hindi nagpapadala ang Unum ng mga email na humihingi ng mga bayad o kumpirmasyon ng personal na data.
- Maaaring magsagawa ang Unum ng pananaliksik sa loob ng iyong kasaysayan upang mapabuti ang iyong profile at magrekomenda ng mga personalized na produkto at serbisyo batay sa iyong mga kagustuhan at pangangailangan.
- Maaaring anyayahan ka ng Unum at ng mga kasosyo nito na lumahok sa mga survey ng kasiyahan, gamit ang nakolektang data upang mapabuti ang aming mga sistema, produkto, nilalaman, at serbisyo.
- Kung makikipag-ugnayan ka sa amin upang mag-ulat ng problema, tanong, o humiling ng suporta, maaaring kolektahin at iimbak ng Unum ang impormasyong nauugnay sa pakikipag-ugnayan, pati na rin ang mga mensahe at data na kinakailangan para sa pagsisiyasat at paglutas ng iyong katanungan. Gagamitin din ang data na ito upang mapabuti ang aming mga serbisyo at ang iyong karanasan sa platform.
Mga Pag-update sa Patakaran sa Pagkapribado
Habang patuloy na nagbabago ang mundo, inilalaan namin ang karapatang suriin at baguhin ang Patakaran na ito paminsan-minsan. Inirerekomenda namin na regular mong suriin ang pahinang ito upang matiyak na alam mo ang pinakabagong impormasyon tungkol sa kung paano namin pinangangasiwaan ang iyong data. Sa pagpapatuloy ng paggamit ng aming mga serbisyo, ipinapalagay namin na alam mo at sumasang-ayon ka sa mga pagbabago.
Alinsunod sa mga kinikilalang pamantayan sa proteksyon ng data, nagtalaga kami ng isang data protection officer (DPO). Para sa anumang mga tanong o kahilingan, maaari kang makipag-ugnayan sa kanila sa pamamagitan ng email sa [email protected].
Petsa ng huling pag-update ng Patakaran sa Pagkapribado na ito: Marso 13, 2025.